Política de cookies
Última actualización: 4 de noviembre de 2026
En pocas palabras
- Esta web no instala cookies propias.
- No usa analítica, publicidad, píxeles de redes sociales ni mapas o vídeos incrustados.
- Solo guarda en tu navegador dos preferencias: el idioma y que has leído el aviso del chat. No necesitan tu consentimiento, por eso no hay banner de cookies.
1. Qué son las cookies y tecnologías similares
Las cookies son pequeños archivos que una web guarda en tu navegador. El almacenamiento local del navegador (localStorage) funciona de forma parecida. El artículo 22.2 de la LSSI-CE pide tu consentimiento para estas tecnologías, salvo cuando son estrictamente necesarias para un servicio que tú mismo pides.
2. Qué usa esta web
| Nombre | Tipo y titular | Para qué | Duración |
|---|---|---|---|
cws-lang | localStorage, propio | Recordar el idioma que eliges (ES, EN o DE). | Hasta que borres los datos del sitio |
cws-chat-ok | localStorage, propio | Recordar que has leído el aviso del chat y no repetírtelo. | Hasta que borres los datos del sitio |
__cf_bm, cf_clearance | Cookies de Cloudflare | Seguridad. Cloudflare las coloca solo si detecta tráfico automatizado o tiene que mostrarte una verificación. | Normalmente 30 minutos |
Las dos claves propias guardan solo una palabra («es», «en», «de» o «1»). No salen de tu navegador y no sirven para identificarte. Son funciones que tú pides, así que están exentas de consentimiento. Las cookies de Cloudflare son técnicas y de seguridad, también exentas.
3. Sin servicios de terceros
Los tipos de letra y las imágenes se sirven desde este mismo dominio. La web no carga Google Fonts, Google Analytics, Meta Pixel, mapas ni vídeos de otros sitios. Los enlaces a WhatsApp, Wikimedia Commons o Creative Commons solo te llevan allí si los pulsas, y esas webs aplican sus propias cookies.
El chat envía tus preguntas a nuestro servidor y de ahí a Groq, pero no instala cookies.
4. Cómo borrarlas
Puedes borrar las cookies y los datos del sitio en los ajustes de tu navegador. La web sigue funcionando sin ellos: elige el idioma de tu navegador y el chat vuelve a mostrar su aviso.
5. Cambios
Si algún día añadimos analítica u otras cookies que necesiten tu consentimiento, primero te lo pediremos con un aviso claro, y actualizaremos esta página.
Last updated: 4 November 2026
This is a translation for your convenience. The Spanish version is the binding one.
In short
- This site sets no cookies of its own.
- It uses no analytics, no advertising, no social media pixels and no embedded maps or videos.
- It only keeps two preferences in your browser: the language and the fact that you have read the chat notice. They need no consent, so there is no cookie banner.
1. What cookies and similar technologies are
Cookies are small files that a site stores in your browser. The browser’s local storage (localStorage) works in a similar way. Article 22.2 of the Spanish LSSI-CE requires your consent for these technologies, except when they are strictly necessary for a service you have asked for.
2. What this site uses
| Name | Type and owner | Purpose | Duration |
|---|---|---|---|
cws-lang | localStorage, first party | Remembers the language you choose (ES, EN or DE). | Until you clear the site data |
cws-chat-ok | localStorage, first party | Remembers that you have read the chat notice, so it is not shown again. | Until you clear the site data |
__cf_bm, cf_clearance | Cloudflare cookies | Security. Cloudflare sets them only if it detects automated traffic or has to show you a check. | Usually 30 minutes |
The two first-party keys hold only one word (“es”, “en”, “de” or “1”). They do not leave your browser and cannot identify you. They are functions you ask for, so they are exempt from consent. The Cloudflare cookies are technical security cookies and are exempt too.
3. No third-party services
Fonts and images are served from this same domain. The site does not load Google Fonts, Google Analytics, Meta Pixel, maps or videos from other sites. Links to WhatsApp, Wikimedia Commons or Creative Commons take you there only if you click them, and those sites apply their own cookies.
The chat sends your questions to our server and from there to Groq, but it sets no cookies.
4. How to delete them
You can delete cookies and site data in your browser settings. The site keeps working without them: it picks your browser’s language, and the chat shows its notice again.
5. Changes
If we ever add analytics or other cookies that need your consent, we will ask you first with a clear notice and update this page.
Stand: 4. November 2026
Diese Übersetzung dient Ihrer Information. Verbindlich ist die spanische Fassung.
Kurz gesagt
- Diese Website setzt keine eigenen Cookies.
- Sie nutzt keine Analyse, keine Werbung, keine Social-Media-Pixel und keine eingebetteten Karten oder Videos.
- Sie speichert in Ihrem Browser nur zwei Einstellungen: die Sprache und dass Sie den Chat-Hinweis gelesen haben. Dafür ist keine Einwilligung nötig, deshalb gibt es kein Cookie-Banner.
1. Was Cookies und ähnliche Techniken sind
Cookies sind kleine Dateien, die eine Website in Ihrem Browser speichert. Der lokale Speicher des Browsers (localStorage) funktioniert ähnlich. Artikel 22.2 des spanischen LSSI-CE verlangt dafür Ihre Einwilligung, außer wenn die Technik für einen Dienst, den Sie selbst anfordern, unbedingt nötig ist.
2. Was diese Website nutzt
| Name | Art und Anbieter | Zweck | Dauer |
|---|---|---|---|
cws-lang | localStorage, eigen | Merkt sich die gewählte Sprache (ES, EN oder DE). | Bis Sie die Website-Daten löschen |
cws-chat-ok | localStorage, eigen | Merkt sich, dass Sie den Chat-Hinweis gelesen haben, damit er nicht erneut erscheint. | Bis Sie die Website-Daten löschen |
__cf_bm, cf_clearance | Cookies von Cloudflare | Sicherheit. Cloudflare setzt sie nur, wenn es automatisierten Verkehr erkennt oder Ihnen eine Prüfung zeigen muss. | Meist 30 Minuten |
Die zwei eigenen Schlüssel enthalten nur ein Wort („es“, „en“, „de“ oder „1“). Sie verlassen Ihren Browser nicht und identifizieren Sie nicht. Es sind Funktionen, die Sie selbst anfordern, daher brauchen sie keine Einwilligung. Die Cloudflare-Cookies sind technische Sicherheits-Cookies und ebenfalls ausgenommen.
3. Keine Dienste Dritter
Schriften und Bilder kommen von dieser Domain selbst. Die Website lädt kein Google Fonts, kein Google Analytics, kein Meta Pixel und keine Karten oder Videos anderer Websites. Links zu WhatsApp, Wikimedia Commons oder Creative Commons führen Sie nur dorthin, wenn Sie sie anklicken; dort gelten deren eigene Cookies.
Der Chat sendet Ihre Fragen an unseren Server und von dort an Groq, setzt aber keine Cookies.
4. Wie Sie sie löschen
Cookies und Website-Daten löschen Sie in den Einstellungen Ihres Browsers. Die Website funktioniert auch ohne sie: Sie wählt die Sprache Ihres Browsers, und der Chat zeigt seinen Hinweis erneut.
5. Änderungen
Sollten wir einmal Analyse oder andere einwilligungspflichtige Cookies einsetzen, fragen wir Sie vorher mit einem deutlichen Hinweis und passen diese Seite an.